update

diff --git a/_data/snippets.yml b/_data/snippets.yml
index acd3cb1..9b53bf0 100644 (file)
--- a/_data/snippets.yml
+++ b/_data/snippets.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 title:
   en: Mart Lubbers' Website
   nl: Mart Lubbers' Webpagina
 title:
   en: Mart Lubbers' Website
   nl: Mart Lubbers' Webpagina

-  nds: Mart Lubbers zien Webstea
+  nds: Mart Lubbers zien Webstie

 languages:
   en:
     value: en
 languages:
   en:
     value: en


@@ -31,7 +31,7 @@ languagename:
 currentfunction:
   en: Assistant professor at the Radboud University Nijmegen
   nl: Universitair docent bij de Radboud Universiteit Nijmegen
 currentfunction:
   en: Assistant professor at the Radboud University Nijmegen
   nl: Universitair docent bij de Radboud Universiteit Nijmegen

-  nds: Oeniversiteets docent an den Radboud Oeniversiteet Nijmegen
+  nds: Oeniversiteets docent an den Radboud Oeniversiteet Nimwegen

 fingerprint:
   en: Fingerprint
   nl: Vingerafdruk
 fingerprint:
   en: Fingerprint
   nl: Vingerafdruk


@@ -48,16 +48,16 @@ footer:
   en: '
        Valid HTML 5 and optimized for screen readers.<br />
        Best viewed with a screen resolution at least &ge;640x480 or at
   en: '
        Valid HTML 5 and optimized for screen readers.<br />
        Best viewed with a screen resolution at least &ge;640x480 or at

-       least &ge;80x24 text mode in one of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_web_browsers">these web browsers.</a><br />
-       Powered by <a href="https://jekyllrb.com">Jekyll</a>'
+       least &ge;80x24 text mode in one of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_web_browsers">these web browsers</a>.<br />
+       Powered by <a href="https://jekyllrb.com">Jekyll</a>.'

   nl: '
        Geldige HTML 5 en geöptimaliseerd voor schermlezers..<br />
        Het best te bekijken met een schermresolutie van tenminste &ge;640x480 of
   nl: '
        Geldige HTML 5 en geöptimaliseerd voor schermlezers..<br />
        Het best te bekijken met een schermresolutie van tenminste &ge;640x480 of

-    tenminste &ge;80x24 tekstmodus in een van <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_webbrowsers">deze webbrowsers.</a><br />
-       Gedreven door <a href="https://jekyllrb.com">Jekyll</a> (linkt naar een Engelse site)'
+    tenminste &ge;80x24 tekstmodus in een van <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_webbrowsers">deze webbrowsers</a>.<br />
+       Gedreven door <a href="https://jekyllrb.com">Jekyll</a> (linkt naar een Engelse site).'

   nds: '
        Gooien HTML 5 en optimaliseerd veur schearmleazers..<br />
   nds: '
        Gooien HTML 5 en optimaliseerd veur schearmleazers..<br />

-       Doe kaans dit et beste bekieken met nen schermresolutie van mear as &ge;640x480 of
-    mear as &ge;80x24 in tekstmodus in een van <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_webbrowsers">dizze webbrowsers.</a> (geet noar nen Nederlaandsen webstie)<br />
-       Maakt deur <a href="https://jekyllrb.com">Jekyll</a> (geet noar nen Engelse webstea)'
+       Doe kaans dit ''t beste bekieken met nen schermresolutie van mear as &ge;640x480 of
+    mear as &ge;80x24 in tekstmodus in een van <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_webbrowsers">dizze webbrowsers</a> (geet noar ne Nederlaandsen webstie).<br />
+       Maakt deur <a href="https://jekyllrb.com">Jekyll</a> (geet noar ne Engelse webstie).'

 
 

diff --git a/_posts/nds/2023-10-09-nds-intro.md b/_posts/nds/2023-10-09-nds-intro.md
index bd05bae..a7a61ff 100644 (file)
--- a/_posts/nds/2023-10-09-nds-intro.md
+++ b/_posts/nds/2023-10-09-nds-intro.md
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 layout: post
 ---
 layout: post

-title: Intro in t Nedersaksisch
+title: Intro in 't Nedersaksisch

 date: 2023-10-09
 language: nds
 language_reference: nds-intro
 published: true
 ---
 
 date: 2023-10-09
 language: nds
 language_reference: nds-intro
 published: true
 ---
 

-Hier probear ik wat te schrievm in en oawer et Nedersaksisch.
-Het meeste zal schreevm worn in et Oost-Tweants mear ik bin ok bezig mie de
-[Nysassiske Skryvwyse](https://skryvwyse.eu/) machtig te maakn.
+Hier prebear ik wat te schrieven in en oawer 't Nearsaksies.
+Het meeste zal schreven wörn in 't Oost-Tweants (kreenk schriefwies) mear ik
+bin ok bezig mie de [Nysassiske Skryvwyse](https://skryvwyse.eu/) machtig te
+maken.

diff --git a/_posts/nds/2023-10-09-scheepersschoollied.md b/_posts/nds/2023-10-09-scheepersschoollied.md
index c7caf1f..e1947a4 100644 (file)
--- a/_posts/nds/2023-10-09-scheepersschoollied.md
+++ b/_posts/nds/2023-10-09-scheepersschoollied.md
@@ -1,13 +1,14 @@
 ---
 layout: post
 ---
 layout: post

-title: Scheepersschoollèèd
+title: Scheepersschoolleed

 date: 2023-10-09
 language: nds
 language_reference: scheepersschoolleed
 published: true
 ---
 
 date: 2023-10-09
 language: nds
 language_reference: scheepersschoolleed
 published: true
 ---
 

-Schreven deur Henk Hulsink op n melodie van nen Duuts carnevalslèèd.
+Schreven deur Henk Hulsink op 'n melodie van 'n Duuts carnevalsleed. Zien
+spelling is anhoalen.

 
 ## Tekst
 
 
 ## Tekst
 

diff --git a/_posts/nds/2023-10-31-veskes.md b/_posts/nds/2023-10-31-veskes.md
index e3eb363..e2b33af 100644 (file)
--- a/_posts/nds/2023-10-31-veskes.md
+++ b/_posts/nds/2023-10-31-veskes.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Veskes
 ---
 layout: post
 title: Veskes

-date: 2023-10-31
+date: 2024-04-25

 language: nds
 language_reference: veskes
 published: true
 language: nds
 language_reference: veskes
 published: true


@@ -9,7 +9,16 @@ published: true
 
 {% include toc.html %}
 
 
 {% include toc.html %}
 

-### Allerhealigenoamnd harloopn (2023-10-31)
+### Kuur (2024-04-25)
+
+Vriej oawerzet noar [Jan Boerstoel](https://www.dbnl.org/tekst/_twe007198201_01/_twe007198201_01_0069.php)
+
+Dreenken\\
+döt luk zear\\
+mear dröag leaven\\
+nog völ mear\\
+
+### Allerhealigenoamnd harlopn (2023-10-31)

 
 Ik was bloos hen harloopn.\\
 Op 'n mös zag ik alverdan oogn.\\
 
 Ik was bloos hen harloopn.\\
 Op 'n mös zag ik alverdan oogn.\\

diff --git a/nds/thesis.md b/nds/thesis.md
index 0eb2596..8540089 100644 (file)
--- a/nds/thesis.md
+++ b/nds/thesis.md
@@ -7,13 +7,13 @@ language_reference: thesis
 
 {% include img.html alt='Umslag' img='thesiscover' %}{% include img.html alt='Beukenlegger (in t Nederlaands)' img='thesisboekenlegger' %}
 
 
 {% include img.html alt='Umslag' img='thesiscover' %}{% include img.html alt='Beukenlegger (in t Nederlaands)' img='thesisboekenlegger' %}
 

-[Bestelln (webstie in et Nederlaands)](https://www.boekenbestellen.nl/boek/orchestrating-the-internet-of-things-with-task-oriented-programming/9789493296114?lang=nl)
+[Bestellen (webstie in 't Nederlaands)](https://www.boekenbestellen.nl/boek/orchestrating-the-internet-of-things-with-task-oriented-programming/9789493296114?lang=nl)

 
 {% include toc.html %}
 
 ## Details
 
 
 {% include toc.html %}
 
 ## Details
 

-In et openbaar verdedigd op gownsdag 4 oktober um stipt 14:30.
+In 't openbaar verdedigd op goonsdag 4 oktober um stipt 14:30.

 
 Promotor:
 
 
 Promotor:
 


@@ -34,43 +34,43 @@ Manuscriptcommissie:
 
 **Dit is geels nich kloar**
 
 
 **Dit is geels nich kloar**
 

-Et ontwikkelen van sekure software veur et Internet of Things (IoT, internet van dingen) is meuilijk.
-Dit kump omdat ze veranderlijk bint en dr interactie bie komt kieken.
-Noast dat, is et opbröken in stukkes dee op annere machines dreaien möt en met mekaar mot kuieren.
-De verschillende machines liekt nich op mekoar in hardware en software iegenschappen en dat gef stried.
-Dissen striend neumt ze semantiese wrieving.
+Et ontwikkelen van sekure software veur 't Internet of Things (IoT, internet van dingen) is meuilijk.
+Dit keump omdat ze veraanderlijk bint en d'r interactie bie komt kieken.
+Noast dat, is 't opbröken in stukkes dee op annere machines dreaien möt en met mekaar mot kuieren.
+De verschillende machines liekt nich op mekaar in hardware en software eigenschappen en dat gef stried.
+Dissen stried neumt ze semantiese wrieving.

 Völ van disse komputers bint _randkomputers_ dee deel oet maakt van het IoT.
 Völ van disse komputers bint _randkomputers_ dee deel oet maakt van het IoT.

-Randkomputers bint meesttieds goodkope _microcontrollers_ en hebt de meugelijkhied te proaten met de boetenwearld.
+Randkomputers bint meesttieds goodkoape _microcontrollers_ en hebt de meugelijkheed te proaten met de boetenwearld.

 Dit geet met sensoren en actuatoren.
 Dit geet met sensoren en actuatoren.

-An de eene kaant is et geheugen beteun, bint ze troag in et rekken en kuieren met annere systemen.
+An de eene kaant is 't geheugen beteun, bint ze troag in 't rekken en kuieren met annere systemen.

 Aanderzieds bint ze heanig en broekt ze nich völ stroom.
 
 Aanderzieds bint ze heanig en broekt ze nich völ stroom.
 

-Taakorienteerd programmeren (TOP) is past good bie de oetdagingen van IoT.
-TOP hef abstracties veur weark, dit neumt ze de taken, boustenen.
-At zonne taak gangs is kun ie de woarde zean.
-Annere taken kunt hier op inspölen.
-Ok kunt taken kombineert of aanpast worden en zo ku'j oetdrukn hoo at d'r samenwearkt mot worden.
-Van de taak beschrieving kan 'n komputersysteem maakt worden.
-Met dit programma kunt gebroekers et weark doon.
-Randkomputers hebt ok verlet aan TOP, mear et is nich invoalig om TOP op disse heanige machientjes in te zetten.
-
-Mien dissertaasie loat zeen hoe at ie allens in nen IoT systeem in eenen moal kunt oetdrukken met TOP, as in n orkest.
-Deur techniek te broeken kujnt alle lagen van n IoT systeem en hoo of ze met mekoar proat oetdrukt worden.
+Taakorienteerd programmeren (TOP) past good bie de oetdagingen van IoT.
+TOP hef abstracties veur weark, dit neumt ze de taken, bouwstenen.
+At zonne taak gangs is kun iej de weerde zean.
+Annere taken kunt hier op inspöllen.
+Ok kunt taken kombineerd of aanpast worden en zo kun iej oetdrukken hoo of at d'r samenwearkt mot worden.
+Van de taakbeschrieving kan automaties 'n komputersysteem maakt worden.
+Met dit programma kunt gebroekers eer weark doon.
+Randkomputers hebt ok verlet aan TOP, mear 't is nich invoalig om TOP op disse heanige machienkes in te zetten.
+
+Mien dissertoasie loat zeen hoe at iej allens in 'n IoT systeem in een moal kunt oetdrukken met TOP, as in 'n orkest.
+Deur techniek te broeken keunt alle lagen van 'n IoT systeem en hoo of ze met mekaar proat oetdrukt worden.

 Dit geet ammoal in éénen abstractieniveau, programmeersproake, paradigma en typeringssysteem.
 Dit geet ammoal in éénen abstractieniveau, programmeersproake, paradigma en typeringssysteem.

-As eerste loat ik luk zeen hoo of ie inbeddende domien-specifieke sproaken maken kujnt.
-Doarna beschrief ik mTask, nen TOP systeem veur randkomputers wel inbed is in iTask.
-De taken, et weark, wöd bouwt tiedens n oetvuring.
-Zo kunt ze afstemt worden op et weark woaran et systeem verlet hef.
-Et weark wör opstuurt noar de machiens dee et interpreteert.
-At disse machiens eenmoal oetrust bint met et domienspecifieke besturingssyteem dan ku'j ze altied broeken veur mTask.
-Et besturingssysteem döt al et kuieren veur oe, n data-opslag, et weark.
+As eerste loat ik luk zeen hoo of iej inbeddende domein-specifieke sproaken maken keunt.
+Doarna beschrief ik mTask, 'n TOP systeem veur randkomputers wel inbed is in iTask.
+De taken, et weark, wörd bouwt tiedens 'n oetvoering.
+Zo kunt ze afstemt wörden op 't weark woarof 't systeem verlet hef.
+Et weark wörd opstuurt noar de machiens dee 't interpreteert.
+At disse machiens eenmoal oetrust bint met 't domijnspecifieke besturingssyteem dan kun iej ze altied broeken veur mTask.
+Et besturingssysteem döt al 't kuieren veur ow, 'n data-opslag, en 't weark.

 Dit allns döt he ok nog zuunig.
 Ik beschrief alle sieden van het mTask systeem.
 Dit allns döt he ok nog zuunig.
 Ik beschrief alle sieden van het mTask systeem.

-Veurbeeldprogramma's, sproakontwerp, onnerliggende wearking, n integratie met iTask en de wieze woarup et stroomverbroek beperkt wordt.
+Veurbeeldprogramma's, sproakontwearp, onnerliggende wearking, 'n integratie met iTask en de wieze woarup 't stroomverbroek beperkt wördt.

 
 

-Ok vergeliek ik laagloos programmeren met hoe of dat aans geet in leagkes.
-As ie laagloos programmeert hoof ie minner code en sproaken te broeken.
-Ok he'j genog an éénen paradigma, typesysteem
-Et langlaasts he'j ok hoast gen semantiese wrieving en is et stabiel en ku'j et makkelijk onnerhoalen.
+Ok vergeliek ik laagloos programmeren met hoe of dat meesttieds geet, in leagkes.
+As iej laagloos programmeert hoof iej minner code en sproaken te broeken.
+Ok heb iej genog an éénen paradigma en typesysteem.
+Op 't langlaatst heb iej ok hoast gen semantiese wrieving en is 't stabiel en kun iej et makkelijk onnerhoalen.

 
 

-Slides veur de samenvattingspresentatie kunt [hier](/files/thesispraatje.pdf) vunden worden (in et Nederlaands).
+Slides veur de samenvattingspresentatie kunt [hier](/files/thesispraatje.pdf) vönden wörden (in 't Nederlaands).

diff --git a/nds/triest.md b/nds/triest.md
index e22ffc9..44500ad 100644 (file)
--- a/nds/triest.md
+++ b/nds/triest.md
@@ -5,6 +5,6 @@ language: nds
 language_reference: triest
 ---
 
 language_reference: triest
 ---
 

-Thoosstie van et plaatenlabel Trieste Muziek
+hoesstie van 't plaatenlabel Trieste Muziek

 
 Veur vroagen, nem contact op met <code>mart@triestemuziek.nl</code>.
 
 Veur vroagen, nem contact op met <code>mart@triestemuziek.nl</code>.

diff --git a/nds/walrus.md b/nds/walrus.md
index 2eb17c0..a50a23d 100644 (file)
--- a/nds/walrus.md
+++ b/nds/walrus.md
@@ -5,19 +5,19 @@ language: nds
 language_reference: walrus
 ---
 
 language_reference: walrus
 ---
 

-Wolkom bie 'n webstea van de Waalrusvereniging Almere.
-'n Heanig boetenzwemclubke dat, anners dan da'j van 'n naam maj't deanken, nog
-nich 'n helen weeinter deur zwemt, mear wie wolt et wa gearn.
+Welkom bie 'n webstie van de Waalrusvereniging Almere.
+En heanig boetenzwemclubke dat, anners dan dat iej van 'n naam majt deanken,
+nog nich 'n helen weenter deur zwemt, mear wie wolt et wa gearn.

 
 ### Stie
 
 
 ### Stie
 

-Noorderplassenstrand, wie komt te hoap op diek ([N 52°23.681' E 005°13.202'](https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.39467&mlon=5.22003#map=19/52.39467/5.22003))
+Noorderplassenstrand, wiej komt te hoap op diek ([N 52°23.681' E 005°13.202'](https://www.openstreetmap.org/?mlat=52.39467&mlon=5.22003#map=19/52.39467/5.22003))

 <iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=5.218304693698884%2C52.39362700408787%2C5.221764743328095%2C52.39571056721453&amp;layer=mapnik&amp;marker=52.39466797958001%2C5.220034718513489" style="border: 1px solid black"></iframe>
 
 ### Agenda
 
 <iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://www.openstreetmap.org/export/embed.html?bbox=5.218304693698884%2C52.39362700408787%2C5.221764743328095%2C52.39571056721453&amp;layer=mapnik&amp;marker=52.39466797958001%2C5.220034718513489" style="border: 1px solid black"></iframe>
 
 ### Agenda
 

-Wie hebt genne vaste dagan mear zwemt twee tut dree moal in de wek.
+Wiej hebt genne vaste dagan mear zwemt twee tut dree moal in de wek.

 
 ### Contact
 
 
 ### Contact
 

-Stuur 'n e-mailtje noar [`walrus@martlubbers.net`](mailto:walrus@martlubbers.net).
+Stuur 'n e-meelke noar [`walrus@martlubbers.net`](mailto:walrus@martlubbers.net).