Handle escape characters in terminal.sh write