add string literals